QUANDO I LIMITI NON ESISTONO

Meeting, target, orders, e-mail, conference call, training, customers, booking, base costs..…termini che quotidianamente bombardano i nostri neuroni, quasi obbligandoci ad imparare ed utilizzare, anche nella vita di tutti i giorni, termini che non sono nostri. Sempre più spesso ci troviamo prigionieri di un mondo che cerca di imporci stereotipi grammaticalmente assurdi ed inauditi, solo perché è “fashion” (tanto per non perdere l’abitudine).
A volte mi fermo ad ascoltare le conversazioni tra colleghi, cercando di svincolare il linguaggio al luogo di lavoro e mi rimbalza in testa, come una pallina in un flipper, sempre la stessa domanda : “Ma anch’io parlo così ?”. Un brivido mi percorre la schiena, quando sento verbi inglesi “italianizzati” solo per renderli più “friendly” (aritonfa !!) con il solo risultato di essere ridicoli alle proprie orecchie che, se potessero si piegherebbero su loro stesse per non sentire questi obbrobri linguistici. Perché quando qualcuno deve “inviare” una E.Mail…la deve “forwaradare” ? Per quale strano magheggio alchemico del dizionario della lingua italiana “formare” diventa “trainare” (da training ) quando “trainare”, nella lingua italiana, ha già un suo significato ? Noi italiani stiamo imbastardendo una lingua che è una delle più belle del mondo. Spesso dimentichiamo che per più di un secolo e mezzo, la nostra lingua è stata al centro di un’aspra diatriba che voleva il tedesco come lingua ufficiale della lirica mondiale, per poi affermarsi e rimanere l’unica riconosciuta. Ci scordiamo che Dante ha scritto pagine immense che il mondo intero ci invidia e che studia con ammirazione e quasi con stupore, tanto sono belle. Scrivereste mai con la bomboletta spray sul duomo di Firenze o sul suo Battistero ? Imbrattereste i muri di Palazzo Vecchio, mettendo gli occhiali da sole ed il pareo al David di Michelangelo !?!? Penso proprio di no, anche perché non solo vi prenderebbero per folli sbattendovi a Sollicciano, ma passereste da vandali, tanto che nessuno vi darebbe da ritinteggiare nemmeno i bagni pubblici della Stazione di santa Maria Novella. Siamo figli di un paese che ha una storia culturale immensa e già questo dovrebbe essere sufficiente per non “storpiare” la nostra lingua, scimmiottando un americano-italianizzato che ho ribattezzato “ToscInglese”. Cerchiamo di essere benevoli con la nostra lingua, anche solo per rispetto ad un certo Giacomo Devoto, scomparso nel 1974, che con Giancarlo Oli ha perso un sacco di tempo per darci un dizionario come Dio comanda. Meditate gente….meditate !!!